Лицензионное соглашение
Администратор Сайта (Лицензиар) предоставляет Вам (Лицензиат) доступ к использованию Сайта и его функционала (активированных и неактивированных данных и команд) на условиях, являющихся предметом настоящего Соглашения, в связи с чем Вам необходимо внимательно ознакомиться с условиями настоящих Правил, которые рассматриваются Администратором Сайта как публичная оферта в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
I. Термины и определения
1.1 В настоящих Правилах перечисленные ниже термины будут иметь следующее толкование:
- Лицензиар (Администратор) – ООО «Инфосервис Технолоджи» (ОГРН 5147746419002, ИНН 9715007610, 127427 г. Москва, ул. Академика Королева д.21, стр.3), управляющее Сайтом и предоставляющее пользователям (Лицензиатам) доступ к данным и командам Сайта (активированным и неактивированным).
- Лицензиат (Пользователь) – дееспособное физическое лицо, достигшее возраста, допустимого в соответствии с законодательством Российской Федерации для акцепта настоящего Соглашения, и обладающее соответствующими полномочиями, заключившее Соглашение посредством акцепта на условиях, в нем содержащихся.
- Сайт – программное средство, позволяющее хранить, систематизировать и транслировать содержание Интерактивных роликов-тренажеров и их Блоков, размещенное в сети Интернет по адресу: https://tutorials.colvir.com/tutorial/ (включая все уровни указанного домена), представляющее собой совокупностью данных и команд (активированных и неактивированных) и порождаемых аудиовизуальных отображений (включая входящие в ее состав графические изображения и пользовательский интерфейс).
- Неактивированные данные и команды – данные, команды и порождаемые аудиовизуальные отображения, позволяющие увеличить количество виртуальных ценностей, используемых в рамках функциональных возможностей Сайта, в том числе Доступ к платным Интерактивным роликам-тренажерам. Условия предоставления Лицензиату права на использование неактивированных данных и команд определены в Лицензионном соглашении, действующая редакция которого располагается по адресу: http://tutorials.colvir.com/litsenzionnoe-soglashenie/, заключаемом между Лицензиаром и Лицензиатом.
- Интерактивные ролики-тренажеры – записи действий Лицензиата в рамках сценария для выполнения конкретной операции в программном обеспечении, работающие в трех режимах:
- «Обучение» (просмотр сценария с подсказками и пояснениями, где Лицензиат нажимает на кнопки и вводит информацию в соответствии с подсказками).
- «Практика» (самостоятельное прохождение сценария, где Лицензиат получает подсказку только в случае ошибки).
- «Тестирование» (прохождение сценария без подсказок с фиксацией ошибок для выставления итоговой оценки)
- Блоки интерактивных роликов-тренажеров – это серия Интерактивных роликов-тренажеров, относящихся к одной функциональной области программного обеспечения, которые предоставляются Лицензиату с целью улучшить его навыки по информационным технологиям, доступ к которым предоставляется с помощью сети Интернет.
- Учетная запись (аккаунт) – персональная веб-страница Лицензиата на Сайте, с помощью которой он получает доступ к бесплатным Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам и платным Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам, предварительно их оплатив.
- Персональные данные – любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту Персональных данных).
- Регистрация на Сайте – процедура, в ходе которой Лицензиат посредством заполнения соответствующих форм Сайта предоставляет Лицензиару необходимую информацию о себе (Персональные данные), на основании которой формируется его Учетная запись (аккаунт).
- Доступ – комплекс мероприятий по организации доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам, размещенным на Сайте. Условия доступа к платным Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам (Неактивированные данные и команды) определены в Лицензионном соглашении.
II. Предмет Соглашения
2.1. По настоящему Соглашению Лицензиар предоставляет Лицензиату на условиях простой неисключительной лицензии право использования Сайтом, включая права использования активированных и неактивированных данных и команд, в пределах, определенных настоящим Соглашением.
2.2. Право использования активированных данных и команд предоставляется Лицензиату бесплатно.
2.3. Право использования неактивированных данных и команд предоставляется Лицензиату за вознаграждение, если Лицензиаром не предусмотрен иной способ его получения. Стоимость и срок использования неактивированных данных и команд, определяются в зависимости от выбранного Пользователем конкретного Блока интерактивных роликов-тренажеров на Сайте.
2.4. Перечень Интерактивных роликов-тренажеров и их Блоков, их тематика, детализированное описание и условия их использования находятся в разделе «Каталог» на Сайте и доступны по адресу: https://tutorials.colvir.com .
III. Условия присоединения к настоящему Соглашению
3.1. Перед тем как начать использование Сайта, в том числе, активированных и неактивированных данных и команд, Лицензиат обязан ознакомиться с Правилами пользования Сайтом, настоящим Соглашением, а также со всеми применимыми документами, которые размещены на Сайте.
3.2. После заполнения обязательных полей и ознакомления с настоящим Соглашением Лицензиат присоединяется (принимает) настоящее Соглашение, путем нажатия кнопки «Зарегистрироваться» или аналогичной, что по смыслу ст.ст. 435 и 438 Гражданского кодекса РФ является принятием (акцептом) оферты Лицензиара, а равно заключением Соглашения, порождающего у Лицензиата обязанности соблюдать условия Соглашения.
3.3. Фактическое использование Сайта без регистрации Учетной записи, в форме и в объеме, доступном без регистрации, также является акцептом настоящего Соглашения.
IV. Доступ к неактивированным данным и командам и финансовые условия
4.1. Доступ к платным Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам, размещенным на Сайте (неактивированные данные и команды), предоставляются Лицензиату только после их 100% оплаты и получения Лицензиаром соответствующего подтверждения факта оплаты. Обязательства Лицензиара считаются исполненными с момента предоставления Лицензиару доступа к оплаченным Лицензиатом Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам, при этом оформления актов приёма-передачи не требуется.
4.2. Внесение вознаграждения осуществляется Лицензиатом путем перечисления денежных средств через поддерживаемые Сайтом способы оплаты. Список возможных способов оплаты и соответствующие инструкции доступны Лицензиату при оформлении заказа.
4.3. Моментом оплаты считается момент зачисления денежных средств на счет Лицензиара.
4.4. Все расчеты по настоящему Соглашению осуществляются в национальной валюте Российской Федерации – рублях (RUB) или в долларах США (USD).
4.5. Возврат денежных средств после их перечисления на расчетный счет Лицензиара в качестве оплаты доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам не производится.
4.6. Лицензиар не несет ответственности за правильность выполнения Лицензиатом условий проведения оплаты. По вопросам правил и порядка использования платежных систем для осуществления оплаты прав использования неактивированных данных и команд Лицензиату надлежит обращаться к держателям таких платежных систем или операторам/агрегаторам платежей. Лицензиар не дает Лицензиату разъяснений по вопросам, связанным с правилами и порядком использования таких платежных систем, а также не возмещает Лицензиату денежные средства, уплаченные для приобретения таких прав посредством платежных систем, операторов, агрегаторов платежей, если такие платежи были осуществлены с нарушениями правил, установленных такими лицами, в результате чего денежные средства не поступили Лицензиару.
4.7. Расходы, в том числе комиссия, по перечислению Лицензиатом денежных средств по настоящему Соглашению возлагается на Лицензиата.
V. Права и обязанности Сторон
5.1. Лицензиар имеет право:
- По своему собственному усмотрению изменять и/или удалять Интерактивные ролики-тренажеры и их Блоки, а также любую публикуемую на Сайте информацию, любые его элементы и составные части.
- Самостоятельно определять и изменять размер вознаграждения за использование Блоков интерактивных роликов-тренажеров, а также определять их стоимость для конкретного Лицензиата в индивидуальном порядке.
- В любое время по любой причине или без объяснения причин, с предварительным уведомлением или без такового (по усмотрению Лицензиару) приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ Лицензиату ко всем или к любому из разделов Сайта. Если по вине Лицензиара доступ предоставлен не был, Лицензиара должен продлить доступ к Интерактивным роликам на время отсутствия доступа.
- Устанавливать любые ограничения в использовании Сайта, в любое время изменять и дополнять настоящее Соглашение в одностороннем порядке, без получения согласия Лицензиата.
- Осуществлять рассылки Лицензиатам сообщений, содержащих организационно-техническую или иную информацию о возможностях Сайта.
- Размещать на Сайте Интерактивные ролики-тренажеры и их Блоки на английском и русском языках, а также по усмотрению Лицензиара на других языках без дополнительного уведомления об этом Лицензиата.
- Дополнять, обновлять, изменять и удалять любые Интерактивные ролики-тренажеры и их Блоки, размещенные на Сайте, без уведомления Лицензиата.
- Обновлять содержание, функциональные возможности и пользовательский интерфейс Сайта по своему собственному усмотрению.
- Требовать от Лицензиата выполнения требований настоящего Соглашения.
5.2. Лицензиар обязуется:
- Предоставить доступ Лицензиату к выбранному и/или оплаченному им Блоку интерактивных роликов-тренажеров.
- По требованию Лицензиата предоставить ему подтверждение о прохождении Блоков интерактивных роликов-тренажеров на Сайте, оформленного в электронном виде. Подтверждение предоставляется Лицензиату только после успешного прохождения соответствующего Блока интерактивных роликов-тренажеров.
- Осуществлять защиту учетной записи (аккаунта) Лицензиата от неправомерного доступа, уничтожения размещённой Лицензиатом информации, а также от иных неправомерных действий в отношении такой информации всеми находящимися в распоряжении Лицензиара техническими средствами.
- Не использовать Персональные данные Лицензиата, полученные при Регистрации на Сайте, в каких-либо корыстных целях и гарантирует неразглашение этих данных. Не считается нарушением настоящего условия раскрытие Лицензиаром информации о Лицензиате (Персональных данных) по требованию государственных контролирующих органов, правоохранительных органов, в случаях, когда раскрытие такой информации является обязанностью Лицензиара в силу законодательства или для целей надлежащего исполнения настоящего Соглашения.
- По письменному требованию возвращать Лицензиату денежные средства, перечисленные на расчетный счет Лицензиара, если доступ к оплаченным Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам были не предоставлен по вине Лицензиара в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты их оплаты по причине неработоспособности Сайта.
- По мере возможности информировать (предупреждать) Лицензиара о дополнительных условиях и предстоящих изменениях в порядке предоставления доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам, путем размещения соответствующей информации на Сайте и/или письмом на адрес электронной почты.
- Удалить учетную запись (аккаунт) Лицензиата в течение 3 (трех) дней после получения его письменного запроса.
- Осуществлять техническую поддержку Лицензиата в процессе использования Сайта и получения доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам.
- Обеспечивать предоставления технической возможности получения Лицензиатом доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам в порядке, определенном настоящим Соглашением.
5.3. Лицензиат имеет право:
- Получить доступ к выбранным и/или оплаченным Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам. В случаи выбора платного Блока Интерактивных роликов-тренажеров Лицензиат получает доступ к нему на протяжении срока, указанного в описании к этому Блоку.
- Загружать дополнительные материалы к Блокам интерактивных роликов-тренажеров на свой компьютер.
- В одностороннем порядке отказаться от выполнения настоящего Соглашения. Такой отказ не обязывает Лицензиара вернуть денежные средства, оплаченные за платного доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам.
- В одностороннем порядке прекратить использование Сайта и/или отказаться от использования своей учетной записи (аккаунта), направив Лицензиару на адрес электронной почты tutorials@colvir.com со своего адреса электронной почты, указанного при регистрации на Сайте, запрос на удаление учетной записи с Сайта.
- Получать техническую поддержку в процессе использования Сайта и получения доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам.
- Требовать от Лицензиара возврата денежных средств, перечисленных Лицензиатом на расчетный счет Лицензиара, если доступ к платным Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам не был предоставлен по вине Лицензиара в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты их оплаты по причине неработоспособности Сайта.
5.4. Пользователь обязуется:
- Выполнять и не нарушать условия настоящего Соглашения.
- Обеспечить надлежащую работу своих программных и/или технических средств, необходимых для получения доступа к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам.
- Не выполнять следующих действий:
– распространять материалы Интерактивных роликов-тренажеров и их Блоков любым из возможных способов;
– распространять материалы Интерактивных роликов-тренажеров и их Блоков в виде расшифровки, то есть перевода аудио или видео материалов в текстовый формат, и перевода на другие языки;
– использовать получаемую от Лицензиара информацию в коммерческих целях, например, для обучения информационным технологиям третьих лиц по материалам, полученным от Лицензиара;
– использовать получаемую от Лицензиара информацию и знания, включая (без ограничения) в целях создания подобного и/или конкурентного продукта или сервиса или с целью получения коммерческой или финансовой выгоды;
– передавать и/или предоставлять доступ к Интерактивным роликам-тренажерам и их Блокам каким-либо третьим лицам;
– допускать распространения недостоверной, ложной информации, информации, порочащей честь, достоинство, деловую репутацию Лицензиара;
– осуществлять иные действия, не предусмотренные настоящим Соглашением, но содержащие состав уголовного либо административного правонарушения, либо нарушающих права и законные интересы Лицензиара или третьих лиц.
- Представить при регистрации (создании учетной записи) точную, актуальную и полную информацию о себе (Персональные данные), которая может быть запрошена регистрационными формами Сайта.
- Принимать надлежащие меры для обеспечения сохранности своей учетной записи (аккаунта), в том числе адрес электронной почты и пароля, и несет ответственность за все действия, совершенные на Сайте под его учетной записью (логином и паролем). В связи с указанным, Лицензиат обязан осуществлять выход из своей учетной записи перед переходом на сторонние сайты или закрытием браузера (интернет-обозревателя).
- Незамедлительно уведомить Лицензиара о любых случаях доступа на Сайт третьими лицами под его учетной записью (аккаунтом).
- Периодически обновлять Персональные данные и другую информацию, которую он представил при регистрации, чтобы обеспечить ее точность, актуальность и полноту.
- Использовать полученную на Сайте информацию исключительно в законных и личных некоммерческих целях, не противоречащих нравственным принципам и общепризнанным ценностям.
- Не пытаться отключать или иным образом вмешиваться в любые технические средства защиты Сайта или результатов интеллектуальной деятельности, размещенных на нем, которые предотвращают или ограничивают использование или копирование любой информации или результатов интеллектуальной деятельности, размещенных на Сайте.
- Не пытаться изменять или модифицировать никакую часть Сайта, включая медиаплеер Сайта, с помощью которого транслируются Интерактивные ролики-тренажеры определенного Блока, а также не использовать Сайт, результаты интеллектуальной деятельности, размещенные на нем, в коммерческих целях.
- Воздерживаться от претензий и требований к Лицензиару относительно доступности того или иного Интерактивного ролика-тренажера или их Блока на Сайте, переведенного и озвученного на другом языке.
- Не использовать Сайт для регистрации более одной учетной записи на одно и то же лицо.
- Выполнять иные обязанности, установленные настоящим Соглашением и Правилами.
VI. Ответственность Сторон
6.1. За невыполнение и/или ненадлежащее выполнение условий настоящего Соглашения Лицензиат и Лицензиар несут ответственность, предусмотренную настоящим Соглашением и действующим законодательством Российской Федерации.
6.2. Лицензиат понимает и принимает условие, согласно которому нарушение Лицензиатом условий настоящего Соглашения может привести к его расторжению Лицензиаром в одностороннем порядке с последующим удалением учетной записи (аккаунта) Лицензиата и приостановлением доступа.
6.3. Лицензиар берет на себя полную ответственность согласно требованиям Закона “О защите персональных данных”.
6.4. Лицензиат несет полную ответственность за незаконный доступ и осуществление несанкционированного вмешательства в работу Сайта в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
6.5. Лицензиар не несет ответственности:
- за действия Лицензиата на Сайте;
- за сбои, возникающие в телекоммуникационных и/или энергетических сетях, действие вредоносных программ, а также за недобросовестные действия третьих лиц;
- за ущерб/упущенную выгоду, причиненный Лицензиату или третьим лицам в результате использования или невозможности использования того или иного сервиса;
- за какие-либо повреждения программного и/или аппаратного комплекса Лицензиата, возникшие в результате пользования Сайтом.
6.6. Лицензиар и Лицензиат освобождаются от ответственности, если невыполнение и/или ненадлежащее выполнение обязательств произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы (землетрясение, наводнение или другие стихийные бедствия), которые препятствуют выполнению Сторонами своих обязательств. Подтверждением наличия и длительности действия непреодолимой силы является свидетельство, выданное Торгово-промышленной палатой или другим компетентным органом.
6.7. При любых обстоятельствах ответственность Лицензиара перед Лицензиатом ограничена суммой в 3 000 (три тысячи) рублей, при этом упущенная выгода возмещению не подлежит.
VII. Срок действия Соглашения
7.1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и распространяет свое действие на Лицензиатов, осуществляющих использование Сайта как до даты опубликования настоящего Соглашения, так и после даты его опубликования на Сайте.
7.2. Расторжение настоящего Соглашения по инициативе Лицензиара может произойти в случаях:
- Нарушения Лицензиатом положений настоящего Соглашения, нанесения любого вреда Лицензиару, в том числе её репутации, или другим пользователям Сайта.
- Совершения других действий, которые противоречат политике Лицензиара, действующему законодательству Российской Федерации и международным нормам.
- Правоотношения могут быть возобновлены только после принятия Лицензиаром соответствующего решения.
- В других случаях, предусмотренных настоящим Соглашением.
VIII. Прочие условия
8.1. При возникновении между Лицензиатом и Лицензиаром споров и разногласий по настоящему Соглашению, Стороны обязуются разрешать их путем переговоров. Если какие-либо споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Соглашения, или в связи с ним, в том числе, касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, не могут быть разрешены путем переговоров, то эти споры рассматривается в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации в судебном порядке по месту нахождения Лицензиата.
8.2. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
8.3. Если по тем или иным причинам какие-либо из условий настоящего Соглашения являются недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных условий настоящего Соглашения.
8.4. Лицензиат обязуется регулярно знакомиться с содержанием настоящего Соглашения в целях своевременного ознакомления с его изменениями и/или дополнениями.
8.5. Если Лицензиат по каким-то причинам не согласен с условиями полностью или частично, Лицензиар просит его покинуть Сайт и прислать на почту tutorials@colvir.com запрос на удаление учетной записи Лицензиата. Если Лицензиат продолжает использование Сайта, это означает, что он ознакомлен с настоящим Соглашением (изменениями и/или дополнениями), понимает и принимает его условия в полном объеме без каких-либо исключений и оговорок и обязуется в дальнейшем выполнять их в полном объеме.